原文
甘居人下者鲜。御之失谋，非犯则篡耳。
上无威，下生乱。威成于礼，恃以刑，失之纵。私勿与人，谋必辟。幸非一人，专固害。机心信隐，交接靡密，庶下者知威而畏也。
下附上以成志，上恃下以成名。下有所求，其心必进，迁之宜缓，速则满矣。上有所欲，其神若亲，礼下勿辞，拒者无助矣。
人有所好，以好诱之无不取。人有所惧，以惧迫之无不纳。才可用者，非大害而隐忍。其不可制，果大材而亦诛。赏勿吝，以坠其志。罚适时，以警其心。恩威同施，才德相较，苟无功，得无天耶？
译文
自愿处于下属地位的人很少。上级对下级的管理如果没有计策，不是下级抵触上级，就是下级夺取上级的权力。
上司如果没有威严，下属就会生出祸乱。威严从礼仪中树立，依赖于刑法，放任它就会丧失。秘密的事不要让人参与，参与谋划的人一定要清除。宠信不要固定在一个人身上，让一个人专权一定会带来祸害。心思一定要隐藏起来，与人交往不能过分亲密，下属便能由此感知上司的威严而心生敬畏。
下属依附上司才能成就志向，上司依靠下属才能成就功名。下属有贪求的东西，他的心自然会要求上进，提升他应该慢慢来，太快他就满足了。上司有想要使用的人，他的神态要亲切，以礼相待下属，不要推辞，不这样左就没人协助他了。
人有喜好的东西，用喜好的东西引诱他没有收服不了的。人有惧怕的东西，用他惧怕的东西逼迫他没有不接受的。有才能可以使用的人，没有大的害处要暗中隐忍。其人不能驯服，确实才能出众也要诛杀。赏赐不能吝啬，用此消磨他们的意志。恩惠和威严一起施行，才能和品德相比较，如果这样做还没有成效，莫非这就是天意？
发表回复